Le Japon accueille tripleS à bras ouverts
Le girl group de K-pop tripleS a fait son entrée sur la scène japonaise avec style le 12 avril. Leurs deux singles réenregistrés en japonais, ‘Rising’ et ‘Girls Never Die’, séduisent déjà la fanbase locale nommée WAV. Une démarche qui montre la volonté du groupe de tisser un lien plus fort avec ses fans nippons.
Deux morceaux emblématiques retravaillés
Ces deux chansons ont une signification particulière pour tripleS. ‘Rising’ accompagnait la sortie de l’album ‘ASSEMBLE’, réunissant alors les dix premières membres. Avec ‘Girls Never Die’, le groupe posait un nouveau jalon : c’était le premier titre après l’arrivée de toutes les 24 membres. Pour leur version japonaise, toutes ont participé à l’enregistrement de ‘Rising’, créant un moment marquant pour les fans.
Le clip de ‘Girls Never Die’ bénéficie également d’une nouvelle chorégraphie avec un break énergique – de quoi électriser les fans.
Plus qu’une traduction, une adaptation réfléchie
Derrière cette sortie, pas de simple copie des paroles coréennes. L’agence Modhaus souligne que ces versions japonaises ont été minutieusement adaptées pour respecter les subtilités linguistiques et émotionnelles tout en gardant l’essence même des morceaux originaux. Une démarche saluée par les critiques musicaux et les fans avertis.
Une célébration en fanfare à Séoul
Avant cette sortie japonaise, tripleS achevait sa tournée mondiale ‘Come True’ par une représentation finale à Séoul, avec huit membres du sous-groupe ‘S’. Au programme : Yoon Seoyeon, Kim Nakyoung, Seo Dahyun, Nien, Joobin, Jung Hayeon, Seollin et Seoa.
Et le 12 avril, cap sur l’événement ‘tripleS [1st Surfing Club Induction]’ à l’auditorium principal de l’université Yonsei. Avec le thème “Tu n’entends pas le bruit des vagues ?”, la rencontre promet d’être mémorable.
Une évolution façonnée par les fans
Dernière preuve de l’implication active des fans : le projet ‘ASSEMBLE 25’. Pas moins de 28 233 WAVs ont voté lors de l’événement ‘Grand Gravity’, un record pour le groupe. tripleS continue donc de grandir, porté par une communauté de fans dévoués et passionnés.
Crédit photo : Modhaus
