tripleS presenteia fãs japoneses com lançamentos especiais
O grupo feminino de K-Pop tripleS lançou os muito aguardados singles japoneses ‘Rising’ e ‘Girls Never Die’ no dia 12 de abril. Ambos os temas foram regravados em japonês para criarem maior ligação com o público local, especialmente os fãs japoneses conhecidos como WAV.
\n\n
Duas músicas marcantes ganham nova vida em japonês
Estas canções têm um grande significado na carreira do grupo. ‘Rising’ foi o tema principal do álbum ‘ASSEMBLE’, que contou com as dez membros da altura. Já ‘Girls Never Die’ marcou a estreia do grupo com as 24 membros, assinalando uma nova fase.
Agora, todas as 24 membros participaram na versão japonesa de ‘Rising’ — uma estreia absoluta. O videoclipe de ‘Girls Never Die’ também foi melhorado com uma nova secção de dança, aumentando o entusiasmo dos fãs.
\n\n
Não é só tradução — é adaptação cultural
A empresa responsável pelo grupo, a Modhaus, afirmou que os temas não foram meramente traduzidos. As letras foram adaptadas para se adequar às nuances da língua japonesa, sem perder a emoção e a narrativa originais. Esta abordagem detalhada chamou a atenção tanto dos fãs como da crítica musical.
\n\n
Evento especial para fãs e celebrações no final da digressão
O grupo terminou recentemente a digressão global ‘Come True’ com uma apresentação em Seul, protagonizada por oito das membros ‘S’: Yoon Seoyeon, Kim Nakyoung, Seo Dahyun, Nien, Joobin, Jung Hayeon, Seollin e Seoa.
Como parte da comemoração, o grupo vai organizar um evento especial intitulado ‘tripleS [1st Surfing Club Induction]’ também no dia 12 de abril, às 18h, no Grande Auditório da Universidade Yonsei. Com o mote “Não ouves o som das ondas?”, promete ser um evento memorável para todos os presentes.
\n\n
Fãs ajudam a construir o futuro do grupo: ASSEMBLE 25
Os fãs tiveram também um papel fundamental na criação do novo alinhamento ASSEMBLE 25. Um total de 28.233 WAVs participou na votação do evento ‘Grand Gravity’ — o maior envolvimento de sempre numa destas votações, refletindo o crescimento global da base de fãs de tripleS.
\n\n
[Créditos da foto: Modhaus]
