tripleS presenteia fãs japoneses com lançamentos especiais
O grupo feminino de K-pop tripleS acaba de lançar os seus aguardados singles japoneses, ‘Rising’ e ‘Girls Never Die’, no dia 12 de abril. Esta é uma ocasião especial para o fandom japonês, conhecido como WAV, já que ambas as músicas foram regravadas em japonês para criar uma conexão mais próxima com o público local.
Duas músicas históricas ganham nova versão
As duas faixas têm grande importância para a trajetória do grupo. ‘Rising’ foi a música principal do álbum ‘ASSEMBLE’, com as dez integrantes na época. Já ‘Girls Never Die’ marcou o início da nova fase do grupo, após completar a formação com 24 integrantes.
Agora, todas as 24 meninas participaram da versão japonesa de ‘Rising’, criando um presente especial para os fãs. A nova versão de ‘Girls Never Die’ também ganhou uma coreografia expandida no clipe, aumentando ainda mais o entusiasmo entre os espectadores.
Mais que uma tradução – uma verdadeira adaptação cultural
Segundo a empresa de gerenciamento Modhaus, as versões japonesas não são apenas traduções literais. As letras foram cuidadosamente adaptadas para respeitar os traços da língua japonesa, mantendo a emoção e história originais. Essa abordagem cuidadosa atraiu a atenção de fãs e críticos musicais.
Show de encerramento e encontro especial com os fãs
tripleS finalizou recentemente a tour global ‘Come True’ com uma última apresentação feita por oito integrantes da subunidade ‘S’ — incluindo Yoon Seoyeon, Kim Nakyoung, Seo Dahyun, Nien, Joobin, Jung Hayeon, Seollin e Seoa — em Seul.
Como celebração, o grupo promoverá um evento especial com os fãs chamado ‘tripleS [1st Surfing Club Induction]‘ no dia 12 de abril, às 18h, no Grande Auditório da Universidade Yonsei. O evento carrega o tema “Você consegue ouvir o som das ondas?” e promete um momento inesquecível para os presentes.
Fãs moldam o futuro com ASSEMBLE 25
Os fãs também participam ativamente da evolução do grupo. Na formação do novo lineup ASSEMBLE 25, incríveis 28.233 WAVs votaram na campanha ‘Grand Gravity’. Esse foi o maior número de participações em uma votação ‘Gravity’, destacando o crescimento do fandom global do tripleS.
[Crédito da Imagem: Modhaus]
