tripleS ส่งของขวัญสุดพิเศษให้แฟนชาวญี่ปุ่น
เกิร์ลกรุ๊ป K-pop tripleS ปล่อยซิงเกิลภาษาญี่ปุ่นชุดแรก ‘Rising’ และ ‘Girls Never Die’ ไปเมื่อวันที่ 12 เมษายนที่ผ่านมา เพื่อสานสัมพันธ์กับแฟนเพลงแดนอาทิตย์อุทัยหรือที่รู้จักกันในชื่อ WAV ด้วยการบันทึกเสียงใหม่ในภาษาญี่ปุ่นโดยเฉพาะ
เพลงสำคัญสองเพลงในเวอร์ชันญี่ปุ่น
ทั้งสองเพลงมีความหมายพิเศษกับวง ‘Rising’ เป็นเพลงไตเติลจากอัลบั้ม ‘ASSEMBLE’ ที่มีสมาชิกครบ 10 คนในขณะนั้น ส่วน ‘Girls Never Die’ เป็นผลงานชิ้นแรกภายหลัง tripleS รวบรวมสมาชิกครบ 24 คนอย่างเป็นทางการ
ในเวอร์ชันญี่ปุ่น สมาชิกทั้ง 24 คนได้เข้าร่วมในการร้องเพลง ‘Rising’ โดยเฉพาะ ส่วน ‘Girls Never Die’ มีการเพิ่มช่วงเต้นใหม่ในมิวสิกวิดีโอ ทำเอาแฟน ๆ ตื่นเต้นไม่น้อย
ไม่ใช่แค่แปล แต่คิดมาเพื่อแฟนญี่ปุ่นโดยเฉพาะ
บริษัท Modhaus ต้นสังกัดของวงเปิดเผยว่า การแปลเนื้อเพลงญี่ปุ่นไม่ได้เกิดขึ้นแบบตรงตัว แต่มีการปรับแต่งให้เข้ากับภาษาและวัฒนธรรมของญี่ปุ่นอย่างลึกซึ้ง ในขณะเดียวกันก็ยังคงอารมณ์และเรื่องราวสำคัญของต้นฉบับเอาไว้
ความใส่ใจในรายละเอียดเช่นนี้ ทำให้แฟนเพลงและนักวิจารณ์ต่างให้ความสนใจเป็นพิเศษ
อีเวนต์พิเศษเพื่อตอบแทนความรักจากแฟนๆ
ล่าสุด tripleS ได้จัดคอนเสิร์ตรอบสุดท้ายในทัวร์โลก ‘Come True’ ที่กรุงโซล โดยมีสมาชิกกลุ่ม ‘S’ 8 คนขึ้นโชว์ ได้แก่ ยุนซอยอน, คิมนักยอง, ซอดายอน, เหนียน, โจบิน, จองฮายอน, ซอลลิน และซออา
ในวันเดียวกัน เวลา 18.00 น. วงยังเตรียมจัดแฟนอีเวนต์สุดพิเศษชื่อว่า tripleS [1st Surfing Club Induction] ที่หอประชุมใหญ่ มหาวิทยาลัยยอนเซ ภายใต้คอนเซปต์ “ได้ยินเสียงคลื่นไหม?” รับรองว่าประทับใจไม่ลืม
เมื่อแฟนๆ เป็นคนขับเคลื่อนอนาคตของวง
แฟนคลับมีบทบาทสำคัญในการกำหนดอนาคตของวงด้วยการโหวตในกิจกรรม ‘Grand Gravity’ เพื่อจัดทีมในโปรเจกต์ ASSEMBLE 25 โดยมีผู้เข้าร่วมกว่า 28,233 คน นับเป็นสถิติใหม่ของซีรีส์ Gravity และสะท้อนถึงพลังแฟนคลับระดับโลกของ tripleS
[เครดิตภาพ: Modhaus]
