tripleS’ten Japon Hayranlara Özel Hediyeler
K-pop kız grubu tripleS, 12 Nisan’da merakla beklenen Japonca single’ları ‘Rising’ ve ‘Girls Never Die’ı hayranlarıyla buluşturdu. Şarkılar, grubun Japon fan kitlesi WAV için özel olarak Japonca yeniden kaydedilerek yayımlandı.
İki Dönüm Noktası Tekrar Hayat Buldu
‘Rising’, grubun 10 üyesiyle çıkardığı ‘ASSEMBLE’ albümünün ana şarkısıydı. ‘Girls Never Die’ ise tripleS’in 24 üyeye ulaştıktan sonra yayımladığı ilk şarkı olarak bir dönüm noktası niteliğindeydi.
Japonca versiyonlarda, tüm 24 üye sahne alıyor. Özellikle ‘Girls Never Die’ın müzik videosuna eklenen yeni dans bölümü büyük beğeni topladı.
Sadece Çeviri Değil, Kültürel Uyum
Grubun ajansı Modhaus, Japonca versiyonların sıradan bir çeviri olmadığını vurguladı. Şarkı sözleri Japonca’nın duygusal tonuna uygun şekilde yeniden yazıldı. Orijinal anlam korunurken, Japon dinleyicilere daha çok hitap edecek şekilde uyarlandı. Bu dikkatli düzenleme hem eleştirmenlerden hem de hayranlardan olumlu yorumlar aldı.
Hayran Etkinliği ve Kutlama Zamanı
Grup, kısa süre önce 8 ‘S’ üyesinin (Yoon Seoyeon, Kim Nakyoung, Seo Dahyun, Nien, Joobin, Jung Hayeon, Seollin ve Seoa) yer aldığı Seul konseriyle ‘Come True’ dünya turnesini tamamladı.
Ayrıca aynı gün, 12 Nisan saat 18.00’de Yonsei Üniversitesi’nde düzenlenecek özel etkinlikle hayranlarına teşekkür edecekler. tripleS [1st Surfing Club Induction] adlı buluşmanın teması ise: “Dalgaların sesini duymuyor musun?”
Hayranlar, Geleceği Şekillendiriyor: ASSEMBLE 25
Grubun yapısı hayranların katılımıyla şekillenmeye devam ediyor. ‘Grand Gravity’ etkinliği aracılığıyla oluşturulan ASSEMBLE 25 isimli yeni lineup için tam 28.233 WAV oy kullandı. Bu şimdiye kadar yapılan en yüksek katılımlı Gravity etkinliği oldu ve tripleS’in dünya çapında büyüyen fandomunu bir kez daha gözler önüne serdi.
[Fotoğraf: Modhaus]
